let out
US /lɛt aʊt/
・UK /let aut/
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từcho ra ngoài, để lọt ra ngoài
Let the dog out so that he can enjoy the sunshine
v.t./i.động từ (ngoại/nội)nới ra (quần áo)
The tailor can let out the seams of the jacket.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)thả ra, phóng thích
The zookeeper let out the lion from its cage.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)cho thuê (nhà cửa)
They decided to let out their spare room to students.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)thốt ra, phát ra (âm thanh)
She let out a scream when she saw the spider.
phr. v.cụm động từThả ra, phóng thích
The bird was finally let out of its cage.
phr. v.cụm động từTan học, tan làm
School lets out at 3 PM.
phr. v.cụm động từPhát ra (âm thanh)
She let out a scream when she saw the spider.
phr. v.cụm động từNới ra (quần áo)
I need to let out this dress because it's too tight.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Tan học
What time does the school let out today?
phr. v.cụm động từTiết lộ (bí mật)
Don't let out the secret!
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Thuê ngoài (công việc)
The company plans to let out contracts for the new project.
Phụ đề video
Tại sao chúng ta lại mất nhiều thời gian để nhận ra mình đang ốm yếu (Why It Can Take Us So Long to Understand How Unwell We Are)
- This priority can last for a very long time indeed. After all, a sense of external security isn't remotely assured for most of us until we've settled in a career, built up some capital, bought a home, found a spouse, maybe had some children, by which time we might be in our forties or fifties. Yet our excellence at survival doesn't take away from the basic fact of our situation. We have been born into a mess. We have the ingredients of madness inside us. We have been unmoored by cruelty. We are, quietly, in the recesses of our soul, close to insanity at points, the ineluctable result of too much suffering encountered too soon. But as the external world gets ever safer for us, the internal world has a chance to feel as troubled as it has always been. We may feel far stranger inside at forty than at twenty, even though the causes of our disturbances lie in events far closer to the latter date than the former. Eventually, the pent-up fear and sadness are liable to find a way through. We'll start to do something odd, write long letters to strangers, or crash the car, or sob in public, or develop a certainty that the government is following us. The legacy of the unkindness of which we have been the recipients begins to emerge. With any luck, we may soon enough wind up in a clinic or the consulting room of an experienced therapist and here have a chance to find out more about the sadness and loss that have been inside us since the start. We may finally feel safe enough to let out a very long scream and meet with the love and understanding that were our due from the start.
Ưu tiên này có thể kéo dài trong một thời gian rất dài. Cuối cùng, cảm giác an toàn bên ngoài không hề được đảm bảo cho đa số chúng ta cho đến khi chúng ta ổn định trong sự nghiệp, tích lũy được một số tài sản, mua nhà, tìm được bạn đời, có thể là có con
- We may finally feel safe enough to let out a very long scream and meet with love and understanding that were our due from the start.
Phút Truyền Cảm Hứng #52 - Sự Hối Tiếc (Motivational Minute #52 - Regrets)
- Whether were words that were spoken which you wish you never let out of your mouth.
Có thể đó là những lời mà bạn ước gì đã không buột miệng nói ra.
- You know, we all have regrets, whether it were words that were spoken which you wish you never let out of your mouth.
Có thể đó là những lời mà bạn ước gì đã không buột miệng nói ra.
Top 10 lần người nổi tiếng xuất hiện trong vai diễn ngoài đời thực (Top 10 Times Celebs Appeared in Character in Real Life)
- Minutes later, he took it off and the moderator let out a secret.
Vài phút sau, anh ấy tháo mặt nạ ra và người điều phối tiết lộ một bí mật.
- Minutes later, he took it off, and the moderator let out a secret.
Top 10 lần Eddie Murphy làm lu mờ dàn diễn viên còn lại (Top 10 Times Eddie Murphy Broke The Rest Of The Cast)
- Thompson even let out some laughs with the audience.
Tôi cũng đóng góp một vài nhiễm sắc thể đấy.
- Thompson even let out some laughs with the audience.
Thompson thậm chí còn cười cùng với khán giả.
10 Tình Huống Hài Hước Khó Xử Trên Sân Khấu (10 Awkward Stand-Up Comedy Confrontations)
- It was as if the air had been let out of the room, and
Cứ như thể không khí đã bị hút hết ra khỏi căn phòng vậy,
- It was as if the air had been let out of the room,
Andrew Scholl cũng nhận lại những gì anh ta đưa ra.
Sát nhân Soham Ian Huntley qua đời sau vụ tấn công trong tù | BBC News (Soham murderer Ian Huntley dies after prison attack | BBC News)
- They have to be let out at various points.
Họ phải được ra ngoài vào những thời điểm khác nhau.
- They have to be let out at various points.
Ngay năm ngoái, Hashim Abadi, tù nhân khủng bố, được cho là đã tấn công ba cán bộ trại giam.
Mô phỏng chuyến bay cho thấy phi công đã thấy gì trước vụ tai nạn máy bay ở LGA (Flight simulator shows what pilots saw before LGA plane crash)
- and then we realized, "Okay, the flight crew is not able to give us guidance." I was actually sitting next to the emergency exit door, so I opened the emergency exit, let out passengers, let myself out.
và rồi chúng tôi nhận ra, "Được rồi, đội bay không thể hướng dẫn chúng tôi." Tôi đang ngồi cạnh cửa thoát hiểm, nên tôi đã mở cửa thoát hiểm, cho hành khách ra ngoài, rồi tự mình ra ngoài.
- and then we realized, "Okay, the flight crew is not able to give us guidance." I was actually sitting next to the emergency exit door, so I opened the emergency exit, let out passengers, let myself out.
Không có cầu trượt vì đội bay không thể thiết lập nó.
National Geographic Live! - Greg Long: Kẻ Lướt Sóng Lớn (National Geographic Live! - Greg Long: Big Wave Rider)
- And as they're getting ready to start CPR and hopefully bring me back, I let out the most feeble gasp for air.
Nó chủ yếu được biết đến như một mối nguy hiểm hàng hải.
- I let out the most feeble gasp for air.
tôi thốt ra hơi thở yếu ớt nhất.
Hillary Rodham Clinton về Lợi ích Chiến lược, Giá trị và Những Lựa chọn Khó khăn (Hillary Rodham Clinton on Strategic Interests, Values, and Hard Choices)
- They arrest Alan Gross, uh, a development professional, throw him in jail, refuse under any, uh, negotiations to let him loose unless we return five convicted Cuban spies who are slowly being let out of prison because their time is up, not because of a trade.
HAASS: ... rằng bạn không nghĩ điều này phục vụ lợi ích của Mỹ.
- return five convicted Cuban spies, who are slowly being let out of prison because their
trả lại năm điệp viên Cuba bị kết án, những người đang dần được thả ra khỏi tù vì
Cho tôi 9 phút, tôi sẽ cải thiện kỹ năng kể chuyện của bạn lên 176% (Give me 9min, and I'll improve your storytelling skills by 176%)
- Instead of saying I was relieved, say in that moment I leaned backward and let out this big, or instead of saying he was anxious, say he kept tapping his pen on the table and he kept glancing up to the clock every few seconds.
Thay vì nói "Tôi cảm thấy nhẹ nhõm", hãy nói rằng vào lúc đó, tôi ngả người ra sau và thở dài một hơi thật dài. Hoặc thay vì nói "Anh ấy cảm thấy lo lắng", hãy nói rằng anh ấy liên tục gõ bút lên bàn và cứ vài giây lại liếc nhìn đồng hồ.
- Instead of saying, "I was relieved," say, "In that moment, I leaned backward and let out this big ugh." Or instead of saying, "He was anxious," say, "He kept tapping his pen on the table,
Bạn có thấy sự khác biệt không?